- Vader, hij komt. - Weet ik. Jij mag hier niet komen.
- Maar... - Wegwezen.
Eindelijk, u bent er.
Ma'kar van de Gomai-heuvels.
Teal'c.
U wordt Rak'nor genoemd.
- Het is een eer u te ontmoeten. - Insgelijks.
Er wordt veel gepraat over uw terugkeer.
We moeten niet langer over vrijheid fluisteren
maar onze kracht tonen.
Hopelijk zijn we sterker dan de goden.
Nepgoden.
Hun kracht is echt, en groter dan ooit.
Heru-ur en de systeemheren vrezen Apophis.
- Hij leidt het leger van Sokar. - Bestaande uit Jaffa's.
U weet wat hier op Chulak is gebeurd, dankzij Apophis.
Ik weet hoeveel er zijn afgeslacht.
Maar de overlevenden willen tegen hem in opstand komen.
De Jaffa's zijn de basis waarop de nepgoden hun rijk hebben gebouwd.
- We kunnen ze verslaan. - Vechten tegen ons eigen volk ?
De Goa'ulds laten ons al generaties lang hetzelfde doen.
Nu doen we het voor de vrijheid van de Jaffa's.
Rak'nor heeft vele volgelingen hier.
Bra'tac kent u dus. Ik ken hem.
Het is aan Ma'kar te danken dat ik ben gekomen.
Veel Jaffa's denken hetzelfde als wij.
De sterken en dapperen moeten zich laten horen.
We moeten de Goa'ulds niet vrezen.
We moeten onze medestanders bij elkaar brengen.
Kol'na van de hoge kliffen en Hak'nor van de Cordai-vlakte
komen morgen bijeen bij de bossen van Chamka.
Dan zal ik daar ook zijn.
Om deze goddeloze rebellie de kop in te drukken.
HET GIF VAN DE SLANG
Binnenkomend bericht.
- Het zijn de Tok'ra's. - Open de iris.
- Teal'c ? - Tok'ra.
Jammer.
Er is niemand onderweg. Toch wordt er iets verstuurd.
Tot zover mijn vakantie.
Dankzij Tanith hebben ze dit gesprek opgevangen
tussen Apophis en Heru-ur.
Het is nog geen uur oud.
Ze gaan elkaar ontmoeten.
Op dit moment is Heru-ur de bondgenoot van de systeemheren.
- Denken de systeemheren, tenminste. - Precies.
Als Apophis met Heru-ur samenwerkt,
kunnen ze de systeemheren overweldigen.
En dat is foute boel ?
Een vijand is beter te bestrijden dan vele.
We denken dat Apophis een ontmoeting wil
om de systeemheren ten val te brengen.
Daarna rekent hij af met Heru-ur.
- Als hem dat lukt... - Galactische narigheid.
- Wat moeten we doen ? - De alliantie saboteren.
Dr. Jackson, kent u dergelijke tekens ?
Ze lijken op Fenicische letters.
Vermoedelijk 'n technisch handboek.
Onze vertalers konden er niets mee aanvangen.
Sorry hoor, maar wat betekent dit nou eigenlijk ?
Het zit al heel lang niet goed tussen Apophis en Heru-ur.
- Als ze tegen elkaar vechten... - Het zijn de twee grootste legers.
Beide partijen worden gedecimeerd
en de systeemheren krijgen de macht in handen.
Dat is nog altijd beter dan almachtige Goa'ulds.
Ik heb het. Drie op blauw, vier op oranje en drie op blauw.
Het kan een kleurcombinatiecode zijn voor een slot.
Uitstekend. Dit schept mogelijkheden.
- Ga je mee ? - Momentje. Wacht even.
Ik word gek als u zegt: "Ik leg het onderweg wel uit."
Ik baal van jullie manier van doen.
Ik wil tot in de details weten waar het om gaat,
anders doen we niet mee.
Ik ging het je ook vertellen.
Goed. Laat maar.
De ontmoeting vindt plaats in het Tobin-stelsel.
De Tobin-beschaving is al enkele eeuwen uitgestorven,
maar ze hebben destijds een soort mijnenveld in de ruimte gemaakt.
Een soort neutraal terrein.
De mijnen reageren op allerlei energievormen.
Ook op Goa'uldse wapens.
Heru-ur en Apophis worden aan stukken geblazen zodra ze vuren.
We nemen mijn vrachtschip.
Als we nu gaan, zijn we nog op tijd
om zo'n mijn op Apophis te laten vuren.
Dan denkt hij dat Heru-ur erachter zit.
Probleem is dat de mijnen voortdurend van positie veranderen.
Hoe herprogrammeer je zo'n mijn ?
Dat zou ik ook wel eens willen weten.
De mijnen hebben geavanceerde motoren waar de zwaartekracht geen vat op heeft.
We kunnen een mijn aan boord van het vrachtschip brengen.
Ik stuur het schip zo dat ik z'n bewegingen simuleer.
Er is een Tobin-handboek dat de werking van de mijnen uitlegt.
Helaas is de vertaling ervan nogal gebrekkig.
Met hulp van Dr. Jackson kunnen we de mijn programmeren
om op een specifieke energievorm te reageren.
Een van onze mensen op het schip van Apophis bevestigt een baken
dat die energievorm zal uitzenden.
De mijn denkt dat er wordt gevuurd, gaat naar het schip en ontploft.
Klinkt erg riskant.
Zeg maar gerust krankzinnig.
Ik heb Dr. Jackson nodig, en er moet wat gecalculeerd worden
dus Sam is ook zeer welkom.
En met kolonel O'Neill is 't altijd gezellig.
- De timing is cruciaal. - Ik ga akkoord.
Je straf zit er nog lang niet op, shol'va.
Aan de kant.
Welkom, Teal'c. Ik ben Terok.
Wie is bekender bij de Jaffa's ?
Jij ?
Of ik ?
- Terok of de shol'va ? - Velen kennen Teal'c.
Maar alle Jaffa's vrezen u, heer.
Ik draai ook veel langer mee.
En dat blijft ook zo, ook als jij al lang weg bent.
Vanaf nu wordt elke traan die je laat
opgenomen.
Dan kunnen alle Jaffa's nu en in de toekomst
zien hoe zwak de grote Teal'c echt was
vlak voor hij stierf.
En dat hij toegaf de Goa'ulds totaal verkeerd te hebben ingeschat.
We zullen zien hoe je de goden om vergeving vraagt
en om een eervolle dood smeekt.
Uitgesloten.
Laten we niet ruziën over de toekomst.
- Waar is hij ? - Op 18.
Jacob, denk je dat de Goa'ulds zo stom zijn om te schieten in 'n mijnenveld ?
Nee, we willen zorgen dat ze met elkaar in oorlog raken.
- Zodat de vloten schade oplopen. - Gaat dat gebeuren ?
Als Heru-ur hem in de val lokt, trekt Apophis zich vast terug.
En dan beveelt hij z'n legers om Heru-urs planeet aan te vallen.
- Wat doe jij ? - Help eens even.
Heb je echt alles ?
Ik wil alles goed vertalen.
- Heb je geen laptop ? - Zeker.
Maar ik kon niets over Fenicische symbolen vinden op archaeology.com.
Nog steeds gek op goud ?
- Iets veranderd ? - De scheidingswand is weg.
Als die mijn binnen is, hebben we alle ruimte hard nodig.
En de reddingscapsules ?
Als die mijn hier iets aanraakt,
hebben we niets meer aan reddingscapsules.
Begrijp je daar nou iets van ?
Voor mij is 't allemaal Fenicisch.
Drink op. Het is gewoon water.
Of wil je nog sneller dood ?
Hij neemt nu niets op.
Het is niet zwak om je dorst te lessen.
Terok laat je niet sterven voor je hem geeft wat hij wil.
Ik zweer op m'n vaders naam dat dit gewoon water is.
Hoe heet je vader dan ?
Als je hem niet kent, hoef ik ook niet te zweren.
Mijn vader heette Delnor.
- Die naam ken ik. - Lang geleden
heb je z'n leven gered na het doodvonnis van Apophis.
Dat weet ik nog.
Je verzet tegen Apophis was een teken, dacht m'n vader.
Daarom ging hij aan jouw kant staan.
Hij brandde het teken van de slang van m'n voorhoofd.
- Hij zei dat ik vrij was. - Dat ben je ook.
Meer Jaffa-krijgers gingen om. Ze besloten Bra'tac te volgen
die zei dat de Jaffa's in opstand zouden komen.
En dat ze zich zouden bevrijden van hun Goa'uldse slavendrijvers.
- Dat was de waarheid. - Nee, godslastering.
De Goa'ulds zijn goden. Waarom geef je dat niet toe ?
Waarom geloof jij niet zoals je vader ?
Mijn vader gelooft niets meer. Hij is dood.
M'n vader was 'n dwaas. Daarom vermoordde Apophis m'n familie.
De wedergeborene kwam terug om Sokar te vermoorden.
Hij kan miljoenen in een oogwenk ombrengen.
Hij heeft het grootste leger dat de Goa'ulds kennen.
Hij kan niet anders dan een god zijn.
Dat besef redde op het nippertje m'n leven.
Luister naar Rak'nor, Teal'c.
Je hebt je redding in eigen hand.
Zelfs Bra'tac hield het niet zo lang vol.
Terwijl de tranen van z'n wangen stroomden,
erkende hij dat we almachtige goden zijn.
- Hij zou nog liever sterven. - Hij is gestorven, ja. Daarna.
Eerst bad hij tot me.
Hij bad de Goa'ulds om vergeving.
Dat zul jij ook doen.
Dit is het Tobin-stelsel.
Dat zijn een hoop mijnen.
Honderdduizenden.
Start de activering van de ringen.
Jacob, wat is dat voor headset ?
Een display waarmee ik het schip bestuur met de mijn aan boord.
En hoe lastig is dat ?
Ik moet heel wat manoeuvreren, dus erg lastig.
Laat de ringen los.
Aan de slag.
Herken je de tekens niet ?
Welke tekens ?
Red jezelf, Teal'c. Het is nog niet te laat.
Een seconde langer en je was dood geweest.
Waarom erkennen dat de Goa'ulds goden zijn ?
Waarom verspil ik m'n tijd ?
Omdat het de waarheid is.
Ik doe dit om een reden.
Niet om je te breken
of je te folteren.
Ik doe het om je te redden.
Misschien ben je niet bang voor mij of de dood,
maar ik zou bang zijn voor wat je wacht na deze dood.
Zeg wat nodig is
om jouw ziel en die van je volgelingen te bevrijden.
Er moet een paneel zijn waardoor je erin kunt.
Probeer de onderkant.
Ik denk dat ik iets zie. Kan de bom iets omhoog ?
Het lijkt een cirkel met een kruis erin.
Dat kan het zijn.
- Wat nu ? - Volgens mij moet je het aanraken.
Volgens mij ?
De laatste Tok'ra die dit probeerde, is nooit teruggekeerd.
- Daar kijk ik van op. - Ik denk dat je goed zit.
Denk je ?
Goed, dan weet ik het zeker.
Wacht.
Sorry, je zit absoluut goed.
Raak alleen de binnenkant van de opening aan.
Wat is dat ?
Dat zijn de frequenties waarop de mijn reageert.
We wissen ze en dan zetten we onze frequentie erin.
Juist.
Hoe lang gaat dit duren ?
Al sla je me dood.
Teroks frustratie neemt toe.
Hij dacht mijn vernedering op te nemen.
Maar het bleek de zijne te zijn.
Ben je niet bang dat je ziel eeuwig gestraft wordt ?
De Goa'ulds zijn parasieten.
Ze gebruiken de Jaffa's tot ze zelf mensenlichamen kunnen innemen.
Ik ken de wereld waar zij vandaan komen.
Ik stond bij de moerassen waaruit ze zijn ontstaan.
Ze zijn gewoon van vlees en bloed.
- Leugens. - Waarom zou ik liegen ?
Stel dat ze echt goden waren
en ik vreesde voor m'n zielenheil, waarom zou ik dan liegen ?
Ze manipuleren onze lichamen.
En ze manipuleren onze geest met valse overtuigingen.
Dus je bent bereid in zonde te sterven ?
Ik vecht met al mijn krachten om in leven te blijven.
Ooit zullen genoeg Jaffa's mijn overtuiging delen.
Genoeg om de Goa'ulds uit te schakelen en vrij te zijn.
Oké, drie op blauw.
- Welke richting is blauw ? - Goeie vraag.
Met de klok mee is blauw.
Drie klikken.
Vier op oranje.
Drie op blauw.
Pa ?
- Jacob. - Ik heb hier een probleem.
- Goed gedaan, joh. - Bedankt.
- Hoe lang nog ? - Geen idee. Hoezo ?
Er komt iemand aan.
Ik verberg het schip.
Het is Apophis.
Drie op blauw.
- Groen knippert. Is groen goed ? - Nee.
- Slecht. - Precies.
- Hoe slecht ? - Heel slecht.
Pa, ik heb Selmaks hulp nodig.
Oké. Jack, neem de knuppel over.
Meen je dat ?
Neem de HUD.
Hou de mijn in 't midden en zorg dat ie niks raakt.
Ik heb 'm.
Het gaat alweer.
Lastig nog.
- Wat is er ? - De lichten knipperen groen.
- Hij gaat ontploffen. - Deactiveer 'm.
Maar hoe ? Als ik 't verkeerd doe, begint ie af te tellen
en heb ik nog vijf minuten voor hij ontploft.
Apophis is er. Als de mijn nu afgaat, is de missie mislukt.
Die mijn moet weg, anders gaan wij er aan.
- Voer de goeie combinatie in. - Lukt niet. Wat zegt Selmak ?
- Probeer het opnieuw. - Heel fijn.
Breng hem hier.
Heer, Heru-ur begroet u.
Heru-urs schip is er.
Heru-ur zegt dat Apophis z'n troepen niet groot genoeg zijn
om zich te meten met het leger van de systeemheren.
Als hij helpt, zal de strijd kort zijn en de zege een feit.
Apophis ?
Hij wil weten wat Heru-ur daarvoor wil hebben.
Heru-ur wil zijn huidige grondgebied behouden
en uitbreiden met het gebied van Cronus.
Vroeg of laat naait Apophis hem.
Heru-ur biedt Apophis een geschenk aan als teken van loyaliteit.
Als Apophis 't aanneemt, zullen ze hun pact met een eed bekrachtigen.
Wat biedt hij aan ?
Teal'c zit op Chulak.
Blijkbaar niet.
Apophis overdenkt de zaak even.
Zodra hij eruit is, zal de overdracht plaatsvinden.
Verdorie, dit gaat niet.
Wat raar. Er staat toch duidelijk drie op blauw
vier op oranje en drie op blauw.
- Hoe lang hebben we nog ? - Een krappe minuut.
Dit zijn Tobin-getallen. Dit is een, dit is twee...
Wacht. Waar is de nul ?
- Wat ? - Waarom noem je de nul niet ?
De Feniciërs hadden geen nul.
En als de Tobins die hebben toegevoegd ?
Inderdaad.
Om deze technologie te bedenken is een nul nodig.
- Waarom ? - Dat heeft met wiskunde te maken.
- Ik zit er dus steeds een naast. - 30 seconden.
Goed dan.
Twee op blauw, drie op oranje, twee op blauw.
Bingo.
Voor elkaar.
Nu de goeie frequentie invoeren.
Je tijd zit er bijna op.
Toon berouw, dan red ik je ziel en beëindig je lijden.
Waarna Apophis me tot leven wekt en opnieuw begint ?
Je weet wat Apophis met Teal'c van plan is.
Elke poging hem te redden zal ons verraden.
Nou en ?
Er staan grotere belangen op 't spel, dat weet je.
Hij is je vriend, ja. Maar die verlies je nu eenmaal in de strijd.
Tok'ra's hebben hun leven opgeofferd
en anderen lopen groot gevaar, allemaal vanwege deze missie.
Het spijt me, maar Teal'c is vervangbaar.
Een, twee, drie... Nu.
Klaar.
Ik breng 'm in positie.
- Als ze schieten... - Ik hoop 't niet.
We zitten nog midden in het mijnenveld.
In positie.
- Er gebeurt niets. - Dat kan aan onze agent liggen.
Of de mijn is fout geprogrammeerd.
Nee, wij hebben het goed gedaan.
Stuur de shol'va naar Apophis.
Apophis gaat akkoord met de alliantie.
Teal'c waagde z'n leven voor ons toen hij je kwam redden op Netu.
We staan bij hem in 't krijt.
Hoe krijgt Heru-ur Teal'c op Apophis z'n schip ?
Dat zal hij wel met de ringen doen.
Dan kunnen we Teal'c redden door de materiestroom te onderscheppen.
- Niet als het schip onzichtbaar is. - Maak 't zichtbaar.
Dan hebben we wel stuurmanskunst nodig.
Het is jouw schip.
Ik heb nog nooit iemand zo zien lijden.
Maar Apophis zal je nog veel harder aanpakken.
Hij vermoordt je duizend keer.
Daarvan ben ik overtuigd.
En toch zul je hem nooit god noemen ?
Nooit.
Of je bent krankzinnig of...
Maak hem los.
De shol'va wordt naar Apophis gebracht.
Wat zullen we nou krijgen. Shol'va.
Heer, dit overleeft hij niet.
Ik wil hem minstens een keer zien sterven.
- En ? - We hebben 'm gemist.
- En nu ? - We gaan ervandoor.
Iemand probeerde de materiestroom te onderscheppen.
De mijn werkt. Hij gaat op Apophis z'n schip af.
Wat is dit ?
Heru-ur heeft hem gestuurd, en niet de shol'va.
Heru-ur valt aan.
- Durf je me aan te vallen ? - Het is 'n valstrik.
Waarom krijg ik de shol'va niet ?
- We moeten Teal'c gaan halen. - Hoe ?
- Verzin maar wat. - Te laat.
- Dat is niet mogelijk. - Zo te zien wel.
De Goa'ulds kunnen geen hele vloot onzichtbaar maken.
- Ze beschermen het schip van Apophis. - Ze laten hem ontsnappen.
Er is een glijder ontsnapt van Heru-urs schip.
- Heru-ur zelf ? - Erachteraan.
Op mijn vraag gaf hij een Tok'raans wachtwoord.
Dit is Jacob Carter. Maak u bekend.
Ik ben Rak'nor.
Wie bent u ? Hoe kent u het wachtwoord ?
Ik heb Teal'c helpen ontsnappen.
Bewijs dat maar.
Goed je weer te horen, O'Neill.
- Ik ben blij dat je 't gered hebt. - Ik ook.
We gaan naar de derde maan van Tichenor.
Dan zien we u daar.
De alliantie hebben we dus tegengehouden.
Alleen is dit de slechtst denkbare uitkomst.
Geen oorlog.
We wisten niet dat Apophis een onzichtbare vloot bij zich had.
Apophis zal Heru-urs strijdkrachten inlijven.
Hij is nu gevaarlijker dan ooit.